[14.12.2015]
吉隆坡国际机场 Kuala Lumpur International Airport (KLIA)
妈妈偶尔会暗示暗示，常说再不出门走走，
可能迟点脚也没力走远路了。
有个圣诞老人听到妈妈的心愿，
赠了两张来回台湾的机票，让妈妈如愿以偿。
我也就是扮演个导游角色。
感谢大哥让妈妈有机会出游，也让我可以略尽绵力。
Last year, that was the first time mum travel to oversea.
After that, she always says something make me feel like
she is wondering to travel again.
There is a Santa Claus hears my mother's wish.
He makes her dream comes true, and I am her tour guide.
Thanks to my beloved eldest brother to make our dreams come true.
整理了两天，我们才把行李收好。
为了避免认错行李箱，我心血来潮，
拿了一支笔就开始乱画，
还好那记号还算可以见人。
We packed our luggages in two days before departure.
I marked our luggages by a permanent marker pen.
Are they cute? haha~
可爱的行李箱
Are they cute?
几个月前，我还不能确定何时有空闲的时间，
所以迟迟不能买机票。
直到我面试后，我们才确定出游的日期。
仓促之下，大哥买了中华航空(China Airlines)的机票。
以往，我们都是乘搭亚航(Air Asia)的飞机，
这次终于有机会试试其他航空的服务了。
We did not confirm the date until I finished my interview.
The flight was few days after the booking, all happened within a week.
Before this, I was a loyal customer of Air Asia.
Finally, I had a chance to enjoy service of other airlines.
我们5.00am从江沙(Kuala Kangsar)出发，
到怡保的车站搭乘Yoyo 巴士直接抵达KLIA。
为了配合巴士的时间，我们提早抵达机场。
距离起飞时间还有很久，
我们到二楼的小食中心等待。
We went to Ipoh bus station from Kuala Kangsar on 5am.
The Yoyo bus was 6pm.
6pm bus was the most suitable time for us but it's really a bit early for our flight.
We waited in 2nd floor of KLIA, there was a food court.
两人份的行李 =P
Baggages of two persons
妈妈好认真地滑手机
Mum looked serious in using Facebook. haha~
三年前，我曾在KLIA候机，
那时我搭乘中国南方航空(China Southern Airlines)的飞机到上海。
后来，连续几次的旅行都在KLIA 2候机。
这一次，终于有机会在KLIA候机了。
3 years ago, I waited at here too to go Shanghai.
After 3 years, I came again.
KLIA室内设计
Interior design of KLIA
KLIA室内设计
Interior design of KLIA
起飞前24小时内，
我到中华航空的网站进行e-check in。
航空公司已经为我们安排了座位，
如果还有空位的话，
可以选择换位子，不需要另添费用。
I made e-check in within 24 hours before departure.
I could check our seats or changed the seats if we wanted other seats.
I did not change it as we liked the window seats.
Helen的手制娃娃陪伴我踏上旅途咯~
My new travel companion.
在候机室外等待
We were waiting...
晴空万里下飞机场
Nice weather
起飞前，我把行李放到座位上方，
友善的空姐提醒我们，
可以把空瓶子拿出来，要求帮忙装水。
她这一提醒，真是救了我。
每一次搭飞机，寻找饮水是我最大的困扰。
原来还可以拜托空姐帮忙装水。
真是太棒了！
I always faced problem of drinking water during flight.
A friendly stewardess told us, she could help us to put drinking water into our bottles.
I felt grateful to her as she solved my problem.
不同形状的云
Different shape of cloud.
妈妈很喜欢观察云朵的变化，
像是一位云朵收集家。
她坐在窗边的位子，
时不时就往窗外看。
还让她捕捉到日出的一刹那。
Mum liked to observe the changing of cloud,
just like a cloud collector.
She captured photo of cloud and shared to others.
Luckily, she captured the scene of sunrise.
It's so beautiful!
半空中的日出
Sunrise in the sky
这一次的机票与以往不同。
之前，我都是购买亚航的飞机票，
还要另外自行购买行李的重量与飞机餐。
这一次，一次性付钱包含了每人30kg的行李以及飞机餐。
If I travel by Air Asia, I need to add on baggage and flight meal, need more payment.
With China Airlines, we paid once and get all including 30kg baggage and flight meal each person.
好丰盛的飞机餐！
Tasty flight meal!
台湾桃园国际机场 Taoyuan International Airport
大约4小时45分钟，我们终于抵达桃园机场。
出了海关，拿了行李，赶紧到大厅的右手边申办电话卡。
这次的旅程一共11天，所以我选择了10日的配套，共500元。
10日以后，那电话卡便不可再用。
我申请中信电信的10日配套，
无限量上网，还有100元通话费用。
After 4 hours and 45 minutes, we arrived in Taoyuan International Airport.
We applied sim card in the lobby.
The package I chose was TWD500
including unlimited mobile data and TWD 100 for dialing.
The card could only used in 10 days because I chose the 10 days package.
二哥哥来接我们啦！
Met my brother~
回到二哥哥的家大约10.30pm。
我们赶紧洗刷准备休息，
因为明天就要开始趴趴走了。
We reached brother's home around 10.30pm.
We washed up ourselves quickly preparing for tomorrow.
第一天就这样结束了。
晚安。
That's all for the first day.
Good night.
No comments:
Post a Comment